1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:02,002 --> 00:00:03,087
PHOTOSENSITIVITY NOTICE
3
00:00:03,170 --> 00:00:05,589
CAUTION IS REQUESTED
FOR PEOPLE WITH EPILEPSY.
4
00:00:05,673 --> 00:00:08,926
FLASHING LIGHTS COULD AFFECT
TO PHOTOSENSITIVE SPECTATORS.
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
6
00:00:56,182 --> 00:00:58,768
THE SHOW STARTS IN: 18 HOURS
7
00:02:28,607 --> 00:02:30,276
My mother!
8
00:03:05,394 --> 00:03:06,687
Incredible!
9
00:03:33,631 --> 00:03:34,715
My mother!
10
00:06:35,395 --> 00:06:36,647
Whose?
11
00:08:59,456 --> 00:09:01,208
I love you!
12
00:09:06,546 --> 00:09:11,468
11 MINUTES BEFORE
13
00:09:13,720 --> 00:09:14,805
Okay.
14
00:09:18,976 --> 00:09:20,102
There I go.
15
00:09:20,185 --> 00:09:22,312
- Everything ready.
- Are you recording?
16
00:09:25,148 --> 00:09:27,859
One, two, three...
17
00:09:27,943 --> 00:09:29,945
3D!
18
00:09:31,363 --> 00:09:32,823
See you out there.
19
00:09:32,906 --> 00:09:34,908
- You are a star!
- Enjoy the show, honey!
20
00:09:34,992 --> 00:09:36,702
Enjoy the show!
21
00:09:36,785 --> 00:09:38,245
Come on, honey.
22
00:09:38,328 --> 00:09:40,414
{\an8}- Is everything okay? Let's go there.
- Yes.
23
00:09:40,497 --> 00:09:41,873
Let's get started.
24
00:09:43,125 --> 00:09:44,126
Okay.
25
00:09:45,377 --> 00:09:46,628
Good luck, guys!
26
00:10:26,043 --> 00:10:28,837
Ok, ready to start in…
27
00:10:28,920 --> 00:10:32,341
five, four, three, two, one.
28
00:10:32,424 --> 00:10:33,675
Come on!
29
00:11:53,004 --> 00:11:53,922
That?
30
00:12:11,481 --> 00:12:12,441
Come on!
31
00:13:28,308 --> 00:13:29,518
Come on!
32
00:17:25,462 --> 00:17:26,671
That?
33
00:18:03,917 --> 00:18:06,961
{\an8}THE SHOW STARTS IN: 7 HOURS AND 42 MINUTES
34
00:18:07,045 --> 00:18:10,381
{\an8}- But oh well!
- But hey, look who's coming!
35
00:18:10,465 --> 00:18:11,591
Hello, Jimothy.
36
00:18:11,674 --> 00:18:13,760
Hello. I'm recording.
37
00:18:13,843 --> 00:18:17,388
- You already imagined it.
- Impossible not to notice.
38
00:18:17,472 --> 00:18:18,765
Come here.
39
00:18:18,848 --> 00:18:22,519
Oh, hello. I didn't know what you wanted!
I was like, "Hey, Jim."
40
00:18:23,353 --> 00:18:26,564
Could you talk to us a little
of the creative process?
41
00:18:26,648 --> 00:18:30,318
What did you want to do when you created the show?
42
00:18:36,115 --> 00:18:39,410
This is your show.
43
00:18:39,494 --> 00:18:41,830
You are the creator of this show.
44
00:18:41,913 --> 00:18:43,331
You were clear about what you wanted.
45
00:18:44,040 --> 00:18:47,544
Since my beginnings,
the people I work with
46
00:18:47,627 --> 00:18:51,840
has always been shown
very receptive to my ideas.
47
00:18:51,923 --> 00:18:54,843
During all these years
they have always listened to me,
48
00:18:54,926 --> 00:18:57,220
and it's great to be able to count on that.
49
00:18:58,221 --> 00:19:00,723
On all the tours, since I started,
50
00:19:00,807 --> 00:19:03,101
I have worked with the lighting technicians
51
00:19:03,184 --> 00:19:06,437
{\an8}to decide what color each song is.
52
00:19:06,521 --> 00:19:11,109
For me it is very important
that the songs, during the concert,
53
00:19:11,776 --> 00:19:16,072
wrap you
in every possible way.
54
00:19:16,155 --> 00:19:19,617
Make it the best experience
sensory possible.
55
00:19:19,701 --> 00:19:20,702
- Sure.
- You know.
56
00:19:22,787 --> 00:19:25,623
SOUND TEST
THE SHOW STARTS IN: 4 HOURS AND 20 MINUTES
57
00:19:26,583 --> 00:19:28,418
That's James Cameron.
58
00:19:29,794 --> 00:19:30,795
Yes.
59
00:19:31,504 --> 00:19:33,965
We are going down, and this part too.
60
00:19:34,048 --> 00:19:35,133
And then it comes out.
61
00:19:35,216 --> 00:19:38,595
It would be very cool for everyone to see
how I am living it.
62
00:19:40,054 --> 00:19:41,055
Thumbs up.
63
00:19:41,139 --> 00:19:45,310
Would it be very complicated
put a camera inside the cubicle?
64
00:19:45,393 --> 00:19:46,644
- Sounds good to us.
- Okay.
65
00:19:46,728 --> 00:19:49,022
You have to make a very quick transition
66
00:19:49,105 --> 00:19:50,899
to pass Trevor the guitars.
67
00:19:50,982 --> 00:19:53,401
- Okay, can we see him back there?
- Clear.
68
00:19:53,484 --> 00:19:55,069
That's how it looks very good.
69
00:19:55,153 --> 00:19:58,072
And then,
the screen goes blank.
70
00:19:58,156 --> 00:19:59,782
And that blue light comes on.
71
00:19:59,866 --> 00:20:01,951
Then it opens and I jump out.
72
00:20:02,035 --> 00:20:03,620
- We haven't seen that.
- Already.
73
00:20:03,703 --> 00:20:06,247
Billie, we want to see what you're going to do.
74
00:20:06,331 --> 00:20:07,248
And…
75
00:20:08,291 --> 00:20:09,751
Okay, perfect.
76
00:20:09,834 --> 00:20:12,503
If you do that,
Cole will show you when you come down.
77
00:20:12,587 --> 00:20:13,922
I think we already have it.
78
00:20:16,716 --> 00:20:19,552
It's your show. It's your creative vision.
79
00:20:19,636 --> 00:20:22,597
The sign will say:
"Directed by Billie Eilish
80
00:20:22,680 --> 00:20:24,724
with James Cameron."
81
00:20:26,142 --> 00:20:27,477
I'm so excited!
82
00:20:49,540 --> 00:20:51,209
Billie! Billie!
83
00:20:51,292 --> 00:20:53,795
Billie! Billie! Billie!
84
00:21:14,524 --> 00:21:15,733
How are you?
85
00:21:21,489 --> 00:21:23,157
Let's have a good time?
86
00:23:08,096 --> 00:23:10,306
Everyone with the lights up.
87
00:25:49,757 --> 00:25:53,010
I have done everything possible on the tour
so as not to fall ill,
88
00:25:53,094 --> 00:25:56,347
because I knew something was going to happen.
Something bad.
89
00:25:56,430 --> 00:25:57,473
And here it is.
90
00:25:58,224 --> 00:26:01,102
{\an8}Billie's sprain,
It is already a classic.
91
00:26:01,185 --> 00:26:03,813
{\an8}It's not that bad though. It doesn't look so bad.
92
00:26:03,854 --> 00:26:06,983
I'm supposed to be able to walk
crutches are just…
93
00:26:08,025 --> 00:26:10,361
- To be sad?
- To be sad, yes.
94
00:26:11,195 --> 00:26:12,196
Very good!
95
00:26:19,412 --> 00:26:21,580
If you have to twist your ankle,
96
00:26:21,664 --> 00:26:23,541
Make it the night before filming.
97
00:26:23,624 --> 00:26:27,044
Why not? Why the hell not?
98
00:26:27,712 --> 00:26:29,672
By the way, this is a sprain.
99
00:26:29,755 --> 00:26:33,301
They put tape on my ankles
at all concerts.
100
00:26:33,384 --> 00:26:35,261
I go like this at all concerts.
101
00:26:35,344 --> 00:26:39,849
But even before this,
I've had pain in my shins for months.
102
00:26:40,641 --> 00:26:42,393
When we met,
103
00:26:42,476 --> 00:26:45,813
you told me that you suffered a lot
during the tour.
104
00:26:45,896 --> 00:26:47,231
Yes, true.
105
00:26:47,315 --> 00:26:48,983
And now, even more.
106
00:26:49,066 --> 00:26:52,653
Now even more…
What are we going to do to him? It could be worse.
107
00:26:52,737 --> 00:26:55,072
And while he puts them on me,
108
00:26:55,156 --> 00:26:59,493
I'm going to call my voice teacher, Doug.
109
00:26:59,577 --> 00:27:02,038
We are going to make noise, you know.
110
00:27:07,251 --> 00:27:09,670
Draw a figure eight with the nose.
111
00:27:14,383 --> 00:27:15,509
Fantastic.
112
00:27:30,274 --> 00:27:31,525
All good.
113
00:27:36,572 --> 00:27:40,326
I do my own makeup
and I do my hair during the tour.
114
00:27:50,252 --> 00:27:54,090
If you do that with the profiler,
the line is even more marked.
115
00:27:54,173 --> 00:27:56,217
It stands out a lot from afar.
116
00:27:59,011 --> 00:28:00,179
Okay, let's see.
117
00:28:05,309 --> 00:28:06,977
In the next song,
118
00:28:08,771 --> 00:28:14,318
I'm going to use a loop of my voice
and I'm going to sing
119
00:28:14,402 --> 00:28:16,862
a series of harmonies.
120
00:28:16,946 --> 00:28:18,322
The problem is that,
121
00:28:18,989 --> 00:28:20,658
to make it look good,
122
00:28:21,200 --> 00:28:25,579
everything has to remain completely silent
while I do the loop.
123
00:28:25,663 --> 00:28:27,331
It's the only time of the night
124
00:28:27,415 --> 00:28:29,125
in which I ask you for silence.
125
00:28:29,208 --> 00:28:31,710
You know I love listening to you
126
00:28:31,794 --> 00:28:35,423
and everything you do, I love it.
127
00:28:36,465 --> 00:28:42,388
But for a minute, you have to be
very very quiet, okay?
128
00:28:46,684 --> 00:28:47,810
Very good.
129
00:30:23,113 --> 00:30:25,449
I love you!
130
00:31:03,946 --> 00:31:04,947
Very good!
131
00:36:16,508 --> 00:36:17,509
That's it.
132
00:41:12,387 --> 00:41:13,471
Let's go back in time...
133
00:41:13,555 --> 00:41:17,934
Your first concert
The tour was in Quebec, right?
134
00:41:18,018 --> 00:41:19,603
My first concert was in Quebec.
135
00:41:19,686 --> 00:41:22,856
And Finneas sent you a note.
136
00:41:22,939 --> 00:41:26,151
Yeah! He sent me flowers!
137
00:41:26,234 --> 00:41:29,613
I haven't read it yet and I'm already crying.
138
00:41:31,406 --> 00:41:34,075
{\an8}"It's been almost seven years
139
00:41:34,159 --> 00:41:38,914
since it started
our first tour of North America.
140
00:41:38,997 --> 00:41:42,500
It has been a pleasure
travel the world with you
141
00:41:42,584 --> 00:41:45,295
and see how you manage to have the public
142
00:41:45,378 --> 00:41:47,589
in the palm of your hand.
143
00:41:48,131 --> 00:41:50,425
Good luck. You don't need it though.
144
00:41:50,508 --> 00:41:52,510
Nobody knows how to do it like you.
145
00:41:52,594 --> 00:41:54,471
I'm looking forward to seeing you again.
146
00:41:54,554 --> 00:41:56,181
"I love you, Pinch."
147
00:41:58,016 --> 00:42:00,352
Finneas has always been by my side,
148
00:42:00,435 --> 00:42:02,854
we have always done it this way.
149
00:42:02,938 --> 00:42:05,440
So a concert without Finneas
150
00:42:05,523 --> 00:42:08,818
It is a territory
completely new to me.
151
00:42:08,902 --> 00:42:10,111
It's very scary.
152
00:42:10,195 --> 00:42:12,614
TOUCHING WITH YOU IS THE BEST.
NO ONE IS COMPARABLE WITH YOU.
153
00:42:12,697 --> 00:42:15,325
Yes, this is going to be
my first concert without him.
154
00:42:16,034 --> 00:42:17,327
So...
155
00:42:18,536 --> 00:42:20,121
I miss you, Finneas.
156
00:47:10,286 --> 00:47:14,082
THE SHOW STARTS IN: 6 HOURS AND 10 MINUTES
157
00:47:14,165 --> 00:47:17,752
It's curious,
the day of a concert, for me,
158
00:47:17,835 --> 00:47:19,671
It's like any other day.
159
00:47:19,754 --> 00:47:21,965
It's like going out with friends.
160
00:47:22,048 --> 00:47:23,049
SELLING STORE FOR 20 POUNDS
161
00:47:24,467 --> 00:47:26,344
I don't think they can see me.
162
00:47:26,427 --> 00:47:27,804
No, yes it can be seen.
163
00:47:27,887 --> 00:47:29,639
If I'm having a bad day, or I'm feeling,
164
00:47:29,722 --> 00:47:31,849
I don't know, frustrated or upset,
165
00:47:31,933 --> 00:47:34,102
or overwhelmed by the concert,
166
00:47:34,185 --> 00:47:35,520
I always try to think
167
00:47:35,603 --> 00:47:37,397
in the little one in the stands,
168
00:47:37,480 --> 00:47:39,566
at the top, in the highest row,
169
00:47:40,149 --> 00:47:41,943
he was dying for it
170
00:47:42,026 --> 00:47:43,444
because this day will come.
171
00:47:44,404 --> 00:47:46,322
It's amazing.
172
00:47:46,406 --> 00:47:48,366
They've been here for several days.
173
00:47:48,449 --> 00:47:50,326
I've been through things.
174
00:47:50,410 --> 00:47:54,163
But, with Billie by my side,
in the hardest moments...
175
00:47:54,247 --> 00:47:57,875
Billie has given me confidence
to show myself to the world
176
00:47:57,959 --> 00:48:00,962
just as I am.
177
00:48:01,045 --> 00:48:02,922
I went through a very hard time
178
00:48:03,006 --> 00:48:05,925
in middle school and high school.
179
00:48:06,009 --> 00:48:08,636
I was going through a bad patch,
180
00:48:08,720 --> 00:48:11,347
with hormones, puberty and all that.
181
00:48:11,431 --> 00:48:14,058
I suffered bullying at school.
182
00:48:14,684 --> 00:48:17,228
It has made my life so much better.
183
00:48:17,312 --> 00:48:19,022
It has helped me heal.
184
00:48:19,772 --> 00:48:22,483
It made me feel like I wasn't so alone.
185
00:48:22,567 --> 00:48:25,653
made me feel
that had a safe space,
186
00:48:25,737 --> 00:48:27,572
that someone heard me and saw me.
187
00:48:28,740 --> 00:48:30,241
If it weren't for his music,
188
00:48:30,325 --> 00:48:32,285
I would have lost contact with my family.
189
00:48:33,411 --> 00:48:36,039
Let's see if they see my notifications.
190
00:48:40,627 --> 00:48:42,962
- Oh my god! He's looking.
- Yeah.
191
00:48:44,005 --> 00:48:45,632
But he doesn't see anything.
192
00:48:46,466 --> 00:48:48,468
He's going to warn the others. Tell him!
193
00:48:50,303 --> 00:48:52,472
Every time I heard that song,
194
00:48:52,555 --> 00:48:56,142
It was as if she were
singing in my ear.
195
00:48:56,934 --> 00:49:00,938
It makes you feel that she always
It's going to be there, no matter what happens.
196
00:49:12,116 --> 00:49:13,076
Oh no!
197
00:49:13,743 --> 00:49:15,244
My mother!
198
00:49:15,328 --> 00:49:18,539
I SEE YOU
199
00:49:18,623 --> 00:49:21,918
Parents, therapy,
nothing can compare
200
00:49:22,001 --> 00:49:23,920
to the authentic
201
00:49:24,003 --> 00:49:26,047
how those songs sound,
202
00:49:26,130 --> 00:49:29,217
that can cure everything,
all the pain I felt.
203
00:49:31,678 --> 00:49:35,848
I felt a connection with her
that I have never felt with anyone else.
204
00:49:35,932 --> 00:49:38,142
Do you see it? Do you think they see it?
205
00:49:38,226 --> 00:49:39,727
I put: "I love you."
206
00:49:40,269 --> 00:49:42,271
Do you think they will be able to see it?
207
00:49:42,313 --> 00:49:44,774
I feel very grateful to Billie,
208
00:49:45,775 --> 00:49:49,237
{\an8}I love her very much, she has helped me a lot...
209
00:49:49,320 --> 00:49:51,406
made me realize
210
00:49:51,489 --> 00:49:54,242
of my mental health,
that I can, and I will be fine.
211
00:49:54,325 --> 00:49:56,661
It's what helped me keep going.
212
00:49:56,744 --> 00:50:00,123
and it made me feel like there was someone
who listened to me
213
00:50:01,916 --> 00:50:03,918
and something worth living for.
214
00:50:04,585 --> 00:50:07,004
It has helped many people
and I thank you.
215
00:50:07,088 --> 00:50:08,506
I can't explain it.
216
00:50:09,465 --> 00:50:11,300
She is everything to me.
217
00:50:17,682 --> 00:50:19,308
I love you!
218
00:50:19,392 --> 00:50:22,478
I dreamed of seeing her one day
and the dream has come true.
219
00:50:22,562 --> 00:50:24,731
I so want to see it!
220
00:50:25,314 --> 00:50:27,442
It's Billie Eilish, what can I say?
221
00:50:27,525 --> 00:50:28,568
Bye bye!
222
00:50:31,237 --> 00:50:33,990
I feel very grateful,
223
00:50:34,741 --> 00:50:38,035
because thanks to this
I can connect with many people
224
00:50:38,119 --> 00:50:41,080
and be a support for many people
225
00:50:41,164 --> 00:50:43,541
all over the world, in places where perhaps…
226
00:50:43,624 --> 00:50:45,877
they feel like they can't
227
00:50:45,960 --> 00:50:48,045
be themselves,
228
00:50:48,129 --> 00:50:52,133
or they do not feel safe or protected,
229
00:50:53,092 --> 00:50:54,093
or that they don't matter.
230
00:50:54,177 --> 00:50:58,222
I'm very lucky
to have achieved something like that.
231
00:50:58,306 --> 00:51:00,433
Even if it's just a little bit.
232
00:51:23,915 --> 00:51:26,709
Those on this side of the stadium,
are you okay?
233
00:51:31,172 --> 00:51:32,173
Very good.
234
00:51:32,256 --> 00:51:35,426
And how about those of you up there,
are you okay?
235
00:51:38,471 --> 00:51:41,349
And those of you up there, are you all okay?
236
00:51:45,144 --> 00:51:46,979
And those of you on my right,
237
00:51:47,063 --> 00:51:48,481
everyone okay?
238
00:51:54,654 --> 00:51:55,655
Very good.
239
00:52:09,961 --> 00:52:12,797
Meet my friends, Ava and Jane.
240
00:52:16,968 --> 00:52:20,930
This tour is being incredible,
wonderful, amazing,
241
00:52:21,013 --> 00:52:22,598
and it is thanks to you.
242
00:52:22,682 --> 00:52:25,518
Thank you for giving us
the opportunity to be here.
243
00:52:25,601 --> 00:52:28,479
I have enjoyed it a lot, all over the world.
244
00:52:29,021 --> 00:52:32,066
We've been doing this show for almost a year.
245
00:52:33,192 --> 00:52:34,861
It has been a very cool experience.
246
00:52:34,944 --> 00:52:37,572
I love you a lot. If you are here,
247
00:52:37,655 --> 00:52:39,782
Seeing this, here you are safe.
248
00:52:39,866 --> 00:52:41,534
I love you, you are important.
249
00:52:41,617 --> 00:52:45,329
I hope you feel comfortable
and free to be as you are.
250
00:52:45,413 --> 00:52:46,747
That's all.
251
00:56:52,201 --> 00:56:57,123
THE SHOW STARTS IN: 5 HOURS AND 30 MINUTES
252
00:56:57,206 --> 00:57:00,543
Hello. How pretty you are.
253
00:57:01,085 --> 00:57:02,670
You don't know how much.
254
00:57:03,629 --> 00:57:05,798
It's incredibly pretty.
255
00:57:05,881 --> 00:57:07,258
Come on in, guys.
256
00:57:07,341 --> 00:57:10,678
The tour is brutal, it's exhausting.
257
00:57:11,554 --> 00:57:14,682
I like to have
a room with dogs for everyone,
258
00:57:15,474 --> 00:57:18,602
so we can relax
and let it raise us a little
259
00:57:18,686 --> 00:57:21,313
oxytocin. Serotonin, oxytocin…
260
00:57:22,148 --> 00:57:25,067
Do you usually do this in all cities?
261
00:57:25,151 --> 00:57:28,362
Yes. We try, wherever we go,
262
00:57:28,445 --> 00:57:31,115
contact a protector
of animals
263
00:57:31,198 --> 00:57:33,659
that is close and willing
264
00:57:33,742 --> 00:57:36,954
to bring us the dogs and puppies
265
00:57:37,037 --> 00:57:38,581
who need a home.
266
00:57:38,664 --> 00:57:41,792
I have two adopted dogs,
my mother has one,
267
00:57:41,876 --> 00:57:44,503
my brother has adopted two.
268
00:57:44,587 --> 00:57:47,131
And several people from the team
they have adopted dogs
269
00:57:47,214 --> 00:57:49,133
during the tour.
270
00:57:49,216 --> 00:57:51,719
- I will do this in my next movie.
- TRUE?
271
00:57:51,802 --> 00:57:54,430
We all need a little doggy love.
272
01:00:50,356 --> 01:00:52,775
- We love you, Billie!
- We love you!
273
01:00:53,359 --> 01:00:55,319
Billie! Billie!
274
01:00:55,402 --> 01:00:57,946
{\an8}Billie! Billie! Billie!
275
01:01:01,992 --> 01:01:04,203
My mother!
276
01:05:02,190 --> 01:05:03,191
Sing with me.
277
01:05:16,330 --> 01:05:17,539
Stronger!
278
01:06:06,254 --> 01:06:08,340
I love the fact
279
01:06:08,423 --> 01:06:11,009
that you are alone there singing,
one voice
280
01:06:11,093 --> 01:06:12,678
You don't carry a lot
281
01:06:12,761 --> 01:06:15,097
dancers or anything like that.
It's just you.
282
01:06:15,180 --> 01:06:17,974
Yes, I'm basically alone
on stage.
283
01:06:18,058 --> 01:06:19,267
- TRUE?
- Yes.
284
01:06:19,351 --> 01:06:21,353
And the public there with you.
285
01:06:21,436 --> 01:06:24,481
You are like a tuning fork, and everyone is
286
01:06:24,564 --> 01:06:26,692
in harmony with you.
287
01:06:26,775 --> 01:06:28,568
What does it feel like?
288
01:06:28,652 --> 01:06:30,529
You are the one who gets it,
289
01:06:30,612 --> 01:06:33,532
so you must be clear.
290
01:06:33,615 --> 01:06:35,033
What do you feel?
291
01:06:35,951 --> 01:06:38,245
It's a real challenge,
292
01:06:38,328 --> 01:06:41,415
because everything depends on me.
293
01:06:42,624 --> 01:06:45,127
I've always felt this way,
294
01:06:45,210 --> 01:06:49,089
because in all my concerts
I'm alone running and jumping.
295
01:06:50,215 --> 01:06:51,967
And I think it should
296
01:06:52,050 --> 01:06:55,137
to my love for rap and hip-hop.
297
01:06:55,220 --> 01:06:58,265
They were my favorite artists
when I was younger.
298
01:06:58,932 --> 01:07:01,435
I wanted to feel that freedom
299
01:07:02,102 --> 01:07:03,979
of a guy on stage,
300
01:07:04,062 --> 01:07:06,732
no shirt,
running here and there, jumping.
301
01:07:07,399 --> 01:07:12,195
And all the fascinated public
by a single person on stage,
302
01:07:12,279 --> 01:07:15,949
and the whole stadium jumping
or doing pogo.
303
01:07:16,032 --> 01:07:19,453
I've never seen a girl do it
and partly for that
304
01:07:19,536 --> 01:07:22,038
I don't want a lot of people
on stage.
305
01:07:25,000 --> 01:07:27,377
I want to feel like I'm alone
306
01:07:28,044 --> 01:07:29,379
with the public.
307
01:07:30,338 --> 01:07:31,339
And…
308
01:07:31,423 --> 01:07:33,091
- You love that.
- I love it!
309
01:10:28,058 --> 01:10:30,352
I want you all on your feet right now!
310
01:10:32,854 --> 01:10:33,939
Jump!
311
01:11:40,005 --> 01:11:41,006
Come on!
312
01:11:54,894 --> 01:11:57,313
And now I want you all to get down,
313
01:11:57,397 --> 01:12:00,066
all the way down, as much as you can.
314
01:12:03,445 --> 01:12:04,654
Below.
315
01:12:05,447 --> 01:12:07,574
Everyone, those up there too.
316
01:12:07,657 --> 01:12:09,075
Below!
317
01:12:15,248 --> 01:12:16,207
Below.
318
01:12:20,503 --> 01:12:21,504
Here we go!
319
01:12:23,048 --> 01:12:24,883
One, two...
320
01:12:24,966 --> 01:12:26,968
One, two, three, jump!
321
01:14:04,274 --> 01:14:07,110
{\an8}Four, three, two, one...
322
01:14:48,902 --> 01:14:50,612
Let's go crazy!
323
01:18:10,061 --> 01:18:11,104
Billie!
324
01:18:12,688 --> 01:18:14,107
I love you, Billie!
325
01:18:15,233 --> 01:18:18,611
- Billie!
- Billie!
326
01:18:24,575 --> 01:18:26,661
Do you see these scratches on the hands?
327
01:18:27,245 --> 01:18:29,872
- They are from the fans.
- From the fans?
328
01:18:29,956 --> 01:18:31,666
- They have…
- Oh my goodness.
329
01:18:31,749 --> 01:18:34,460
Yes, and this is not one of the worst.
330
01:18:34,544 --> 01:18:38,214
I was that kind of fan, so,
331
01:18:39,382 --> 01:18:40,383
for me,
332
01:18:41,217 --> 01:18:42,260
I am…
333
01:18:43,010 --> 01:18:44,846
I understand
334
01:18:44,929 --> 01:18:47,849
that need and that desperation.
335
01:18:48,391 --> 01:18:52,895
If I, when I was younger,
336
01:18:52,979 --> 01:18:56,274
I would have been close to someone
whom I admire,
337
01:18:56,357 --> 01:18:58,443
I can't imagine
338
01:18:59,068 --> 01:19:00,319
what I would have felt.
339
01:19:00,403 --> 01:19:02,447
I can't imagine what I would have done.
340
01:19:02,989 --> 01:19:05,616
That's why I think…
341
01:19:06,659 --> 01:19:09,078
I can understand them, and that's why I do it.
342
01:19:10,204 --> 01:19:11,706
Because I think…
343
01:19:11,789 --> 01:19:15,418
I want to be that kind of artist
of which I would have loved to be a fan.
344
01:19:16,127 --> 01:19:17,253
Billie!
345
01:19:27,847 --> 01:19:28,848
That?
346
01:21:45,818 --> 01:21:47,111
Surprise!
347
01:21:59,206 --> 01:22:01,042
We love you, Finneas!
348
01:22:04,712 --> 01:22:06,714
I love you, Finneas!
349
01:23:20,830 --> 01:23:22,665
We love you!
350
01:24:08,878 --> 01:24:10,463
My brother Finneas.
351
01:26:43,741 --> 01:26:47,119
I WAS TRAPPED
IN THE SEA OF YOUR EYES
352
01:29:07,593 --> 01:29:09,511
Come on! Let's dance!
353
01:31:58,347 --> 01:32:02,059
Now I want you to clap very loudly.
to this incredible band.
354
01:32:04,686 --> 01:32:06,396
Meet Andrew Marshall.
355
01:32:08,315 --> 01:32:09,816
Only Smith here.
356
01:32:12,945 --> 01:32:14,321
With you, Abe Nouri.
357
01:32:16,657 --> 01:32:18,075
And Tom Crouch.
358
01:32:20,410 --> 01:32:22,955
And the singers Ava and Jane Horner.
359
01:32:26,416 --> 01:32:29,753
Fans respond
to all that energy you give them.
360
01:32:29,836 --> 01:32:32,798
I'm thinking about what you said
a moment ago,
361
01:32:32,881 --> 01:32:36,551
you have made a woman
have that power on stage.
362
01:32:36,635 --> 01:32:37,636
Yes.
363
01:32:37,719 --> 01:32:40,013
You do all that
that only men did.
364
01:32:40,097 --> 01:32:41,723
- Yes.
- Now you have that power
365
01:32:41,807 --> 01:32:44,017
and you are a reference for all of them.
366
01:32:45,269 --> 01:32:49,273
The truth is that, when I was little,
367
01:32:49,356 --> 01:32:50,857
before all this,
368
01:32:50,941 --> 01:32:54,486
what I liked most in the world
it was acting.
369
01:32:54,569 --> 01:32:57,072
But I didn't feel sexy
dressing feminine,
370
01:32:57,155 --> 01:32:59,241
or, I don't know,
371
01:32:59,324 --> 01:33:01,451
when I showed my body.
372
01:33:01,535 --> 01:33:03,912
As an artist I felt
373
01:33:03,996 --> 01:33:08,583
that a woman was only desired
that way.
374
01:33:10,294 --> 01:33:11,586
I still have
375
01:33:12,379 --> 01:33:15,716
that feeling I've always had,
376
01:33:17,467 --> 01:33:20,762
that I'm not attractive
wearing these clothes
377
01:33:20,846 --> 01:33:22,806
because it's not "for girls",
378
01:33:22,889 --> 01:33:25,600
It's not feminine, I don't show my body.
379
01:33:25,684 --> 01:33:27,519
And it doesn't seem fair to me
380
01:33:27,602 --> 01:33:31,189
that I can't wear clothes
with which I feel comfortable
381
01:33:31,273 --> 01:33:33,358
and, at the same time, I feel attractive.
382
01:33:33,942 --> 01:33:35,986
I still have that feeling.
383
01:33:37,446 --> 01:33:39,323
- But that's you.
- That's me.
384
01:34:01,261 --> 01:34:02,512
I love you!
385
01:35:13,250 --> 01:35:14,376
I love you!
386
01:36:05,218 --> 01:36:06,595
Sing!
387
01:37:07,364 --> 01:37:11,701
As women, we are always forced
to do what society
388
01:37:11,785 --> 01:37:12,994
he wants us to do it.
389
01:37:13,078 --> 01:37:15,372
And I want to show those girls
390
01:37:15,455 --> 01:37:18,166
you don't have to do that,
391
01:37:18,250 --> 01:37:21,336
to be pretty, to be feminine or...
392
01:37:23,046 --> 01:37:24,839
simply a woman.
393
01:37:24,923 --> 01:37:29,135
I feel proud and happy
when I see those girls growing up
394
01:37:29,219 --> 01:37:32,472
without feeling that pressure,
395
01:37:32,556 --> 01:37:36,184
without feeling judged for wearing those clothes,
like it happened to me.
396
01:41:16,571 --> 01:41:19,407
This is the last song.
I love you very much!
397
01:41:56,653 --> 01:41:57,654
Sing!
398
01:43:44,510 --> 01:43:45,678
Now everyone!
399
01:44:25,385 --> 01:44:27,136
My brother Finneas!
400
01:44:31,808 --> 01:44:35,520
Thank you very much for being here!
I love you so much!
401
01:44:37,647 --> 01:44:39,065
Good night everyone!
402
01:47:05,545 --> 01:47:07,505
My mother!
403
01:47:10,133 --> 01:47:11,551
Did you like the show?
404
01:47:11,634 --> 01:47:13,052
It's been amazing.
405
01:47:14,220 --> 01:47:16,222
I love her very much.
406
01:47:38,452 --> 01:47:40,663
- Bye bye!
- We love you!
407
01:47:43,040 --> 01:47:44,625
We love you!
408
01:47:45,168 --> 01:47:47,336
Billie!
409
01:47:50,923 --> 01:47:53,009
We love you!
410
01:48:03,978 --> 01:48:05,479
What fun!
411
01:48:21,037 --> 01:48:23,581
- Isn't that a jerk?
- It must be a rush.
412
01:48:24,749 --> 01:48:25,917
- Billie!
- We love you!
413
01:48:27,335 --> 01:48:28,502
Yes.
414
01:48:28,586 --> 01:48:30,338
I love it, honestly.
415
01:48:33,424 --> 01:48:36,594
Before I didn't leave the hotel
except to go to the concert.
416
01:48:37,136 --> 01:48:40,765
This tour was
the only time I could
417
01:48:41,724 --> 01:48:43,517
enjoy the fresh air.
418
01:49:07,917 --> 01:49:09,210
DIRECTED BY
419
01:49:09,293 --> 01:49:12,213
JAMES CAMERON AND BILLIE EILISH
420
01:54:00,584 --> 01:54:02,586
Subtitles: Miracles Juan